-ক্রিশ্চিয়ান। -আপনি কি কোথাও ধূম্রোদ্গীরণকর পাহাড়?
-পার্বত্য রিসোর্ট ব্রিচ। -ধুর!
আমার মনে হয় সে তোমাকে ধরেছি।
আমি দুঃখিত, লেটি।
আমি তোমাকে গায়েব হতে থাকে।
বন্দুক ফেলে দাও। তোমাকে গ্রেপ্তার করা হল।
এফবিআই।
লেটি।
তাকে যেতে দাও!
এই প্ল্যান ছিল না। তাকে যেতে দাও!
অতিরিক্ত হত্যার চেষ্টা করতে হবে।
৩০ বছর ধরে এটাই, ভালো আচরণ দিয়ে ১৫।
ভাগ্য যদি আমি দেখতে পাই আবার কখনো জ্যাকব।
তুমি তাকে দেখতে পাবে।
ওতেই হবে তার উপর নির্ভর করে, তাই না?
ঠিক আছে আমরা যখন তাকে স্কুল, অনেক।
আমরা নিশ ্ চয় এটিকে কাজ প্রায়।
আমার জীবনের গল্প।
ধন্যবাদ, আম্মু।
তোমার সাথে কথা বলার সময় পুরো লেটি, আর তুমি আমাকে কখনোই বলোনি।
না, কিছুই বলতে চাই।
সে আমাকে বলেনি সে কোথায়।
সে শুধু আমাকে বলল যে সে সঙ্গে জ্যাভিয়ার ছিল না।
ও, হ্যা, ছুটি?
-আপনার কেবিন? খুশি? -না।
উইন্ডোজ রঙ্গিন হল?
-খুব সম্ভবত। -আমি একজন এফবিআই এজেন্ট।
আর এখন তুমি জানো কিভাবে ভালো একজন এফবিআই এজেন্ট আমি।
যে লোক আমাদের দেখতে পারি?
-এখন আমি জানি কিভাবে আপনি অসুস্থ। -ঠিক আছে।
তুমি কি তাকে চেনো?
তার নাম টিয়ো।
সে আমার বন্ধু ছিল, বড় বুয়েনোস আয়ার্সের।
সে কি করছে?
সম্ভবত আমাকে খুন করার চেষ্টা করছি।
কাম অন, উডহিল।
আমি এই কাজ করছি না আবার।
আপনার সমস্যার জন্য শটগান?
আমরা জানি যে কেউ আমাকে খুন করতে চায়।
এবং আমরা জানি এটা কেউ নিহত সিল্ক।
ওয়েল, তুমি এখন কেউ স্পর্শ করতে পারবে।
আর আমাকে ফোন দিও না।
কখনো দেখা হয় না আমার বাড়ি।
আমি চাই না আবার দেখা হবে। তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছিস?
আমরা দুজনেই যাবো Asheville, দোস্ত।
আপনি কি করত কি উবার পাশাপাশি?
পিছনের দরজা খোলো। আমি চাই কাছ থেকে বিদায় নিয়ে লেটি।
সামনে গিয়ে বসো আর গাড়ি আমাদের সাথে।
দরজা খোলো!
আমি দুঃখিত।
আমার কোন ধারনা নেই।
এটা ঠিক আছে।
সাথে। একটা বার।
আপনি তাকে বলতে শুনেছিলেন। সাথে।
দয়া করে সাহায্য করুন।
আমি ভেবেছিলাম এ ছুটিতে তার কেবিনেই।
দিনশেষে একটি এয়ারবিএনবি ছিল।
সে আমাকে বলল যে তার মা বলতেন তাঁকে বাথ রান্নাঘরে ছিল যখন তিনি ডুবে শিশুর।
কি ধরনের মানুষ এভাবে মিথ্যা?
আমি এভাবে মিথ্যা।
কিন্তু তার মানে এই নয় যে আপনি।
ধন্যবাদ।
সে তো বলতে চাচ্ছি।
আমি দুঃখিত, লেটি।
আমি এখানে থাকতে পারি না এই গাড়ি।
তাহলে তুমি আমাকে শেষ পর্যন্ত হাল ছেড়ে দিয়েছে।
না। কখনো না।
কিন্তু কী করতে পারি আমি যুক্তি কি?
ঠিক এখানে।
ঠিক আছে।
ওয়েল, যদি তুমি জেলে ফিরে যেতে হবে, এটা তোমার জন্য খুবই লেটি পরিচালিত একটি...
...ট্যাক্সি ড্রাইভার।
সত্যি বলতে, এটা কি জিনিস?
আমি জানি না।
তিনি বলেছেন তিনি চান না যে এফবিআই এর মূল জিনিস পাওয়া যায় তাদের।
তো, তুমি তো গ্রেফতার করা হয়েছে।
আর যদি তুমি দেখছো,
তুমি আমার কাছ থেকে গ্রেফতার করা হয়েছে, স্পেশাল এজেন্ট রোয়ান্ডা ল্যাশেভার।
তুমি আমার বন্দী এবং আমি তোমার লুণ্ঠনকারী,
কিন্তু আপনি যদি আমার সহজ নিয়ম অনুসরণ করে,
আপনার ভ্রমণ করা অপরাধের-বিচার ব্যবস্থা...
... যেন নিরাপদে থাকবে, মসৃণ, এবং মুক্ত মত একটি পাতলা পুলিশ।
এসব কী হচ্ছে?
বলা আছে, এ ব্যাপারে আমি নিশ্চিত ছিলাম না পুরো
উত্ত্যক্তকারীর পরিকল্পনা, কিন্তু, তাই, এটা কাজ করছে।
আপনি কি আমাকে বলতে হবে না সবকিছু আমি জানি।
দুঃখিত। আমি বলতে চাচ্ছি যে এটা সত্যিই খুব ভালো ছিল মোট।
তুমি শুধু আমার বিবেচনায় ছিল।
-তুমি কি এটার জন্য ক্রেডিট নিতে চাচ্ছে? -না, দুঃখিত।
কারণ যদি আপনি মনে করেন নি একটি আয়না, তুমি মারা গেছে।
যে জন্য চাপিয়ে ট্যাটু, যদিও।
-মনে হচ্ছে পাঠ্য। -হ্যা।
-হ্যাঁ, তারা বলছে এটা নিয়ে এক মাসের জন্য থাকে।
-বাবা।
আশা করি না খোসা ফেলে ক্রমে ক্রমে।
সুন্দর হতে হবে না।
ধুর।
তুমি কি একটু ধীরে ধীরে কারণে একটু বৃষ্টি?
আমি তোমার সাথে খারাপ আবহাওয়া ভাল নয়।
তো তুমি একজন এফবিআই এজেন্ট, কিন ্ তু যদি বাইরে এটা অনেক সুন্দর।
যদি আমরা একটি দুর্ঘটনা, তারা পালিয়ে যায়।
তুমি নিচে থেকে ১৫!
এটা...
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আটকে যাওয়া ১২, ঠিক আছে?
আপনার ব্যাখ্যা করেছেন যে আত্মমগ্নতা।
পা গ্যাসের উপরে।
এটা আমার পরামর্শ ও নির্দেশনা শেষ।
আপনার নিজের খরচ উপেক্ষা করে।
তোমাকে ভালবাসি, মেরী অ্যান!
আপনি যদি এক সেকেন্ডের জন্য আছে। হ্যাঁ, আমি করেছি!
এই সপ্তাহে শুরু করা যাক অবিবাহিতদের!
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না সে কারণেই আমরা জেল।
যাই হোক, সে কারণেই।
আপনি যদি এক সেকেন্ডের জন্য।
নেই সত্যিই।
কিন্তু আমি তোমার মত গাড়ি।
কোন গাড়ি। এটা একটা স্প্রিন্টার।
আমি তোমার মত স্প্রিন্টার।
বিলাসবহুল পরিবর্তন করেছে যাতে তারা মিয়াউলি।
স্প্রিন্টারলাইফ নামক হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করেছে।
আমি একটা চাই।
আমি দেখতে পাচ্ছি না যে ঘটনা, মিসেসরেইন্স, আপনি কি?
তুমি দায়িত্বে।
আমি মনে করি, এবং আমি তা দেখতে পাচ্ছি না যে।
আন্তোনিও ব্যান্দারেস কিভাবে এত ভাল?
সে কখনো জেল।
এটা একটা মিরাকল, কিভাবে সে বোবা বলে একটি অস্ত্র কেনার...
...পর তা নিয়ে গঠন করা তার নাম।
এটি ছিল এমন এক বড়দিনের উপহার।
অবশ্যই এটা ছিল নিজের।
যদি না আপনি জানেন আপনি কি সত্যি মুছে ফেলার জন্য
ক্রিসমাস, তুমি এটা নিজের জন্য যেতে হবে, তাই না?
এটা কি আমি আমার নিজের জন্য।
সাউন্ড মেশিন।
আপনি কি কখনও একটি বন্দুক নিয়ে ভাবতে হচ্ছে যাতে লেখা "হিট ম্যান" এর উপর?
জিসাস ক্রাইস্ট, এজেন্ট ব্যাকআপ।
তুমি আমার জন্য কিছু খুব মূল্যবান কার্গো, আর সবার ভিতরে যে মানুষ এটা।
আমার মনে হয় তোমার ধন্যবাদ দেয়া উচিত এই লেন-ব্যতিক্রম সতর্কীকরণ ব্যবস্থাটি...
...সামলানোর জন্য আপনার অপরিশোধিত আবহাওয়া পিটিএসডি।
আমি এটা বুঝতে পারছি না যদি আপনি যে বিষয়ে কথা বলবেন অন্যদের সামনে।
বাকি অংশ নেবে আপনার প্রাণ এর তারিফ করি আপনি যদি একজন চিকিৎসক।
দাঁড়াও, "এজেন্ট ব্যাকআপ"?
আমি একটা নাম আছে।
আর কেউ তা জানতে চায়।
কতদিন ধরে সহযোগীদের তোমরা?
তুমি মজা করছ? আমাদের আর কোন পার্টনার।
এজেন্ট ব্যাকআপ শুধু আমাদের প্রশিক্ষণ কার্যক্রমে সেখান থেকে কয়েক মাস আগে।
তাহলে সে যেন তার মধ্যে একটা দুঃখের নতুনদের কে পেছনে ফেলে দিয়ে যে,...
...একটি শিশু বা ছোট যারা এখনও পুরোপুরি বের হওয়ার পথ চলা, হুমড়ি আশেপাশে,...
...সহজে চমকিয়ে দিলি, দ্বারা চিহ্নিত করার সময় দুজনের মধ্যে...
...দূরত্ব তৈরি হয়েছে নার্সিং বৈঠক।
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা তুমি এটা করেছ।
রব, তল্পিতল্পা।
আপনি কি এই জন্য উভয় গাড়ির চাবি?
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কীভাবে কথা বলবো না, তার পক্ষে কথা শুনতে পাই?
তার পক্ষে কাজ করার অর্থ হলো মানুষ তাকে খুন।
দেখ? এখন, এটা আপনার ব্যাখ্যা।
কিন্তু হয়তো সে ব্যাটম্যান বা কিছু মত।
ভালো মতো খারাপ ছেলে হই।
হ্যা, আমি নিশ্চিত এটা লেটি কি বলবে।
ওয়েল, তুমি এখন তার সাথে সাক্ষাৎ করতে কারাগারে তাকে জিজ্ঞাসা করি।
এটা হওয়ার কথা ছিল না। তিনি নিজে যা করতে হবে।
আমি শপথ করে বলছি, সে বুদ্ধিমান মানুষ আমি জানি এই ফালতু।
চাবি দে সিলভার।
তুমি ড্রাইভ তাদের।
ডিজেল!
ওহ, শিট। দুঃখিত।
আপনি কি এই কাজের জন্য এফবিআই।
আপনি যদি সাধারণ নির্দেশনা অনুসরণ করতে পারি না,...
...আমি আপনাকে আর বাথরুমে যেতে গিয়ে একটু কষ্ট করে নিজের দিকে তাকিয়ে...
...সুন্দর-অ্যালুমিনিয়াম কাগজ-তোয়ালে বিধায়ক তাদের পরিবর্তে একটি আয়না।
আমি মনে করি না এটা আসল ব্যাপার, এটি প্রথমবারের মতো সে তোমাকে নিতে চেয়েছিল।
কিভাবে এটা বাস্তব না?
সোয়াত টিম কোথায়?
লাশেভার, একটি অন্তরীণ করা, একটি নাচের ট্যাক্সি ড্রাইভার?
তার সাদা তিমি জাভিয়ের এর।
আমি কে?
তার সাদা তিমি। এটা "মবি ডিক।" থেকে
এটাই তোমার জন্য সবচেয়ে বড় শত্রুও, আর্চের-প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা পরাজিত...
...করতে পারবে না, যে ভাবে সবকিছু।
এবং এটা আমাকে?
উডহিল।
চলুন শুরু করা যাক ঝাঁকিযুক্ত পরিস্থিতি যাচাই করে দেখুন।
দরজা বন্ধ করে দাও।
যদি এটা একটা আসল কাজ, তা তো আমাদের সবচেয়ে কাছের জেল।
যদি আমি তাকে সাদা তিমি, সে আমাকে দেখাতে চায় অ্যাশভিল অফিসের...
...সামনে।
আমি দুঃখিত, কিন্তু তুমি একটা বড়-যথেষ্ট পরিমাণ একটি সাদা তিমি।
এখানে অন্য কিছু করতে হবে।
-আমি সিরিয়াস। -আমি জানি।
তুমি কখনোই হাল ছেড়ে।
তুমি হাল ছেড়ে দিয়েছে?
আমি চড়, আর আমি একজন জাদুকর।
তুমি একজন জাদুকর, হয়।
লেটি, আমরা যখন জেলে যাও...
ওখানে যেতে পারে এই আউট একটি উপায়।
আমরা যখন জেলে যেতে হবে, তারা তোমাকে আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে।
-না, না। -আর তুমি।
কেন বলছেন?
কারণ আমি আপনার জীবনের কথা চিন্তা করে, আর ভাবছি জ্যাকব।
তাই আমি, আর শেষবার আমি বেছে নিতে হতো তোমার আর জ্যাকব, আমি তোমাদের দুজনের।
আসলে...
বজ্রপাত আঘাত না করে দুবার।
হ্যাঁ, তা ঠিক।
না এটা একই জায়গায় দুবার ধর্মঘট শুরু করেছে।
আমরা একই জায়গায়।
তুমি কি চাও?
শুধু একটা ঝিলিমিলি জলের।
তুমি কি চাও?
নারকেলের পানি।
পিঙ্ক গাটোরেড।
কোড রেড এবং পাহাড়ের হিম।
আমি বুঝতে পারছি তুমি সেখানে ফিরে সেই পরাজিত দেয়নি।
তারা...
দেখ, আমি জানি না জাভিয়ের, লেটি নয় কিন্তু একজন লুজার।
হ্যাঁ, সে।
কারণ সে আমার থেকে দূরে চলে গেছে জ্যাভিয়ার প্রথমবারের মত।
তুমি কি সেটা জানি না।
ওহ, আমার কাছে একটা ভাল লাগছে আমি জানি যে।
আমার মনে হয় তিনি পরিচালক।
-আমার মনে হয় সে তার পরান বন্ধ। -তোমার কাছে কোন প্রমাণ।
আমার কাছে প্রমাণ আছে সে আমাকে টেনে নিয়ে একটি গান।
ঠিক আছে, আর এটা ভালো না, কিন্তু তুমি কি মনে করো তুমি একটু সরে...
...যান?
এই সব ব্যাপারে জ্যাভিয়ার নয়?
আপনি কি সত্যিই লেটি স্থাপন করতে হবে জেলে?
তুমি কি তার জন্য একটি বিষয়?
"কিছু"? না।
কি ধরনের কথা?
একটা জিনিস খেয়াল না কারণ এটা আমাকে হারিয়েছেন
কারণ খুঁজে বের করা, আর আমি চাই না যে আসলেই।
আমি একটা হারানো কারন, তাই যদি আপনি যা চান তা হল একটা হারানো
কারন, আমার মনে হয় এটা খুব একটা ভালো ধারণা আমরা শোনা যাচ্ছে।
আমরা এরই মধ্যে খবর। আমি তোমাদের সাথে ভেঙ্গে ফেলেছে।
ভুয়া সংবাদ।
কিছু বাদাম এবং বীজ আমার সঙ্গে দেখা করতে গিয়ে ঝাঁকিযুক্ত।
আমার মনে হয় আপনি কল করা উচিত লাশেভার।
এফ বি আই এজেন্ট?
সে ভাল।
আমরা শেষ করে থাকে "এই বডিগার্ড," তাই সে একটা দানব।
তুমি জানো, হয়তো সে যাই হোক লেটি।
সে করবে না।
আমি চেষ্টা করেছিলাম।
তুমি আমাকে দেখে তিনি তাকে নিয়ে গেছে এ সময় নখরাঘাত লেটি মধ্যে তার ভ্যান।
আপনি চেষ্টা করছেন তারা আমাদের থামাতে পারবে না।
আমি অনেক দিন থেকেই সে জন্মের পর থেকে।
দেখো, সোনা, আমি জানি তুমি যে কারো চেয়ে ভালো, ঠিক আছে?
আর আমি জানি যে তুমি আমার কাছে মিথ্যা।
আর এটা ঠিক আছে, কারণ আমি জানি তুমি কেন আমার সাথে মিথ্যা,
'কারণ আমি আগেই বলেছি, আমি জানি তুমি আমার চেয়ে ভালো কেউ।
তুমি কী নিয়ে কথা হচ্ছে...
দেখো, এখানে, এখানে দুই ভাগ করে মস্তিষ্ক, ঠিক আছে,...
...সচেতন ও অবচেতন, এবং যখন আপনি সচেতনভাবে নিজের মেয়েকে...
...মুক্ত হতে চায়, আরেক দল, সাব অংশ নিয়ে চিন্তিত নয় আসলে কী সে...
...ব্যাপারে কি তার নিজের, কারণ হিসেবে তিনি কেমন করে সব সময় জেল...
...থেকে বের হয়ে যাবে, সে মনে হয় নিজেকে ফিরে পাওয়ার জন্য...
...আবার।
কিন্তু এমন কি গভীর যে, তুমি কি চিন্তা করা হচ্ছে...
...সাবমেরিন-অবচেতন কিনা এই স্পন্দনের মাধ্যমে যে সব থেকে বেশি লেটি তাই তার...
...শৈশব ও কাজ করার কারণে আপনি কিভাবে তার বড়।
আমার মনে হয় আমি কি বলতে চাচ্ছেন...
... আমি জানি না মনে হয় যে আপনি পাগল লেটি।
আমার মনে হয় তুমি নিজেকে পাগল।
হ্যালো?
হাই। আমি তোমাকে হারিয়েছি।
কি? তুমি আমাকে হারাতে কোথায়?
আমি আমার জায়গা তৈরি করা হয়েছে।
তুমি বলেছিলে তুমি আমার চেয়ে ভালো কেউ জানে।
ধুর।
তুমি আমার পুরো কথা ভুলে গেছেন!
দুঃখিত, আমি অবশ্যই চলে একজন মৃত স্পট।
আসলে...
এখন আমি ভাবি হারিয়ে ফেলেছি।
এটা তোমার কাছে ফিরে এসেছে।
এদিকে, প্লিজ। রাস্তা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
এটা নিরাপদ নয় এগিয়ে যাচ্ছে। এখানে বিপুল পরিমাণ বন্যা।
ধন্যবাদ, অফিসার।
ধরে থাকো!
আমি বন্দীদের দুটি হচ্ছে খুবই বিপদজনক, এবং আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি,...
...এই গাড়ি ফোর্ডিং করতে সক্ষম এই নদী।
সরি, মা 'আমাকে, রাস্তা বন্ধ হয়ে যায় এর।
-কতদিন আগে এটা পরিষ্কার? -জানি না।
কেমন হচ্ছে পানির গভীরে?
তিন ফুট।
একটি বিষয় নয় এর জন্য যান। আমরা শেষ পর্যন্ত।
সরাও... জিনিস।
আমি দৌড়ে আমার দরকার এই কর্মকর্তা।
উপরে যাও, ওকে বলো এটা বিপদজনক।
তাঁর গাড়ি পাগল হতে পারে, আমরা মারা যেতে পারে। তোমার যা বলার দরকার।
-লেটি। -করো এটা।
হাই, না এই ছোট্ট একটা বিপদজনক?
আমার মনে হয় আমরা কি সেই পুলিশ বলছে।
আমি আউটর‍্যাঙ্ক পুলিশ। পুলিশ খুঁজে বের করতে হবে আমি যা বলি তা করো।
আপনার ভিডিও এই সফর হবে বলে স্বচ্ছন্দ, নিরাপদ, আর মুক্ত।
আপনি কি এখনও মনে করেন যে এই ভিডিও সত্যি?
আমার মনে হয় আমরা শুধু ঘুরে নাও একটা মোটেল রাতের।
তোমার সমস্যা কি?
আপনি একটি ছোট মাটির ভয় পান?
না, কিন্তু...
টো ট্রাক।
দুর্ঘটনা।
লজ্জাজনক।
এতসব আমি যেজন্য বলছি যে খোদা না করুক এমন কিছু করতে পারে আপনার ভ্যান ও towed...
...মধ্যে হতে হবে।
কীভাবে সেটা দেখে অফিসের সবাই জানে?
-দুঃখিত, এজেন্ট ল্যাশ... -সবচেয়ে কাছের মোটেল কোথায়?
একটা মোটেল ও হলিডে ইন এক্সপ্রেস ৬ কয়েক মাইল পিছনে।
রোল আপ উইন্ডো, ঘুরো, আমাদের নিতে হবে তাড়াতাড়ি পাঠান।
আপনি কি কখনো দারুচিনি গড়িয়ে পড়ে আছে তাড়াতাড়ি পাঠান, জাভিয়ের?
আমি বলতে পারি না যে।
ধন্যবাদ।
স্বাগতম হলিডে ইন এক্সপ্রেস।
আপনি কি কোন সন্দেহ আছে?
আপনি করার প্রয়োজন হবে না আমাকে পুরো খেলা ফ্ল্যাশ।
আমি একজন প্রতিষ্ঠাতা সদস্য।
কী?
এর মধ্যে রয়েছে তাড়াতাড়ি পাঠান।
পাশাপাশি দুই ঘর, আমার করা সেই প্রতিবন্ধী স্যুট।
এই... আমি দুঃখিত, আমরা জানি না কোন সংকলনের।
আমাদের সব কক্ষে একই।
আমি তোমাকে একটা ছোট্ট গোপন, ফ্ল্যাশ।
প্রতিবন্ধী অতিথিদের জন্য এই রুমের প্রবেশপথ বড়, বড় বাথটাব,...
...এবং অন্যান্য সুবিধা।
ভেতরের এটাকে আপনি যে রাষ্ট্রপতি স্যুট...
হোলি শিট।
না উপর প্রতিক্রিয়া, ফ্ল্যাশ।
এটা শ্রেণীবদ্ধ, এফবিআই, তুমি জানো, প্রটোকল।
তারা কি বিপদজনক?
আমার কাছে, না।
তোমার জন্য, হ্যাঁ।
দেখো কি করেছিল ঐ গাধা।
চিন্তা করো না, ফ্ল্যাশ।
যতক্ষণ আমি আছি এখানে, এই অধিকার সুরক্ষিত আছে।
কি হচ্ছে?
আমরা একটা জলমগ্ন রাস্তা এগিয়ে যাচ্ছে এবং একটি গাছ থেকে পড়ে এক মাইল পিছনে।
এটি একটি সময় হতে পারে। আপনি কি খাবার আছে?
আমরা এখান দিয়ে যেতে হবে।
তা হবে না।
অনুগ্রহ করে পার্কের উপরে আর সবার মত করছে।
কেন আমরা শুধু ফিরে যেতে পারবে না?
গাছ থেকে পড়ে।
আমরা শুধু যে রাস্তা থেকে এসেছে। আমরা কোন গাছ দেখতে পাইনি।
এরপর থেকে।
কেন এটা করা অসম্ভব এ টিভি চালু করতে হোটেল?
কারন তুমি খারাপ কিছু করে খাওয়ার সময়?
মাঝে মাঝে আমার ভালো জিনিস।
সত্য কথা মতো মদ্যপ।
হ্যা। আপনি পান না?
আর একটা ফোটা।
এমন কি কোন পথ আছে আমি একটা মার্টিনি?
আপনি মজা করছেন, তাই না?
আমি কখনোই নিয়ে মজা পান।
আমাকে সাহায্য করুন, রোয়ান্ডা।
এটা আমাদের স্বাধীনতার গত রাতে।
আমরা পাই না শেষ খাবার?
তুমি তাকে মেরে ফেলা হচ্ছে না।
মনে হচ্ছে আমরা।
ভাল।
আপনি কী চান?
ভদকা।
আমি, আমিও।
আমি তিন।
আমরা এখানে আটকে আছি রাতের জন্য।
তারা এক চড়।
কি এক দম্পতি মার্টিনিস ক্ষতি?
একটা মার্টিনি প্রতিটি।
ওহ, মাই গড।
শপথ করে বলছি না।
শুধু এই স্প্রিন্টার আর খুজে পাওয়া জিনিস থেকে বার।
কী ব্যাপার?
আপনি একটা মার্টিনি কখনো ছিল না?
তিনি পান করে না।
তুমি সিরিয়াস?
আমি ড্রিংক করি না। এটা একটা ভালো জিনিস।
মাইক্রোসফটরেইন্স নিয়ে তোমার সাথে।
সে এক মদ্যপ। সে কি পেতে।
আমি দেখছি তুমি মারা যাবে জ্যাভিয়ার যদিও, কিন্তু
আমি গোসল করতে চান, তাহলে এটা তাড়াতাড়ি করো।
ক্রিশ্চিয়ান, আপনি বরফ।
আপনি যদি উত্তোলন, আমি তোমাকে গুলি করতে পারে।
আমি কি হচ্ছে, আবার?
ভদকা।
ভার্মাউথ, শুষ্ক দয়ালু।
দাড়াও, এক সময় একটা জিনিস।
হেই।
চাবি আছে ব্যাক হাতকড়া লোকটা বেল্ট।
আর?
হয়তো আপনি পেতে পারেন এবং তাদের।
আর তোমার সাথে যেতে হবে জেলে?
আমি শুধু চিন্তা লেটি।
ওহ, সত্যি?
তুমি কি চিন্তা করা শুরু করলেন বিন্দু লেটি?
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
আমি বলতে চাচ্ছি সে তার অতীত ছাড়া আর কিছুই না।
সুতরাং কিভাবে এটা যে একটা উপলব্ধি নারী যেমন আপনার কাছে টেনে লেটি বাজে কথা,...
...আপনার পেশা বেছে নিয়েছে?
যদি তুমি সত্যি তাকে ভালোবাসো, তাদের ছেড়ে দাও, ঠিক আছে?
আমি চেষ্টা করেছিলাম।
হয়তো আপনি সেটা ঠিক করা উচিত।
দেখো...
আমি জানি আমি জেল জীবনের বাকি জন্য, কিন্তু যদি ফিরে যায় লেটি,...
...আমি জানি না সে ঠিক হয়ে যাবে।
হতে পারে আপনার প্রেমিকা আপনাকে কথা বলতে এবং তাকে যুক্তি দিয়ে তাকে ছেড়ে দেব?
এটা কাজ করছে না ওদিকে, দোস্ত।
সে একটা পাগল হতে পারে, কিন্তু সে এখনও একজন এফবিআই এজেন্ট।
তিনি শুধু একজন মানুষ হতে পারবে না হওয়া এবং এরপর ফেডারেল হেফাজতে তাদের ছেড়ে দাও।
আইন রয়েছে।
কিন্তু আমি চেষ্টা করেছি।
এই সব সেট করা আমার ঘর।
ডাবল হিসেবে এই প্রতিবন্ধী ডুবে ভেজা বার।
তোমার দিকে তাকাও।
টম ক্রুজ এ "ককটেল।"
তুমি কি ঐ কাপ মোড়ক খোলা?
টম ক্রুজ হতো না তার গ্রাহকদের কোনো কাজ করতে হবে।
যদি তুমি আমাকে uncuff, আমি তাদের মোড়ক খোলা।
খুব চালাক, মিসেসরেইন্স।
যখনই আপনি বলছেন "মিসেসরেইন্স," এটা আমার কানে ধর্ষণ করা হচ্ছে।
মাইক্রোসফটরেইন্স।
মাদক পরীক্ষা নেয়ার কথা মনে করিয়ে দেয়?
আমাদের কাছে একটা-পান সর্বোচ্চ সময় এখানে ল্যাসিভারের নেশা বড়বাজার।
যে আপনার জন্য যায়, অনেক বেশি, এজেন্ট ব্যাকআপ।
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি না পান।
সবচেয়ে প্রিয় এবং শেষ পর্যন্ত প্রিয় কারা?
মাত্র একজন ব্যক্তি কে কখনো প্রশ্ন করলে জেল।
জিসাস, রোয়ান্ডা।
এটা একটা সময় বের করা সম্ভব নয়, এটা জেল।
মানুষ তিলে।
তোমার কি মনে হয়না আমি বুঝতে পারছি যে?
কাজের প্রভাব আছে।
সে ছিল অনেক বেশী চড় কবজির উপর।
সময় করা যেত।
কেন্দ্রীয় কারাগারের আপনার জন্য ভাল হবে।
তুমি ভালো আয়।
আমি কখনোই ভালো আয়।
আমি শুধু ভালো হয়ে পরে...
যদি আমি জেলখানায় ফিরে যাও, আমি সত্যিই খুব ভালো হবে না।
আমি কখনো হতে পেরেছে মাত্র।
ওহ, মাই গড! হোলি শিট!
ওহ, ধুশ শালা!
এটা আবার কোন নরকের কি?
আমার মনে হয় এটা একটা ইঙ্গিত।
এটা।
অন্তত আমরা আরেকটি রুম।
কিন্তু এটা কোন রাষ্ট্রপতি স্যুট।
আমার মনে হয় আমরা বেঁচে থাকতে।
সে হয়ত নয়।
পেছনে থাকুন!
কিছু একটা বলো।
আমাকে একটু পানি দেন।
ধুর, সে যেন ক্যামেরন এ "ফেরিস বুয়েলার এর ছুটির দিন।"
পান। এটা একটা আদেশ।
আরেকবার চুমুক দিতে পারবেন?
এটা কেন আমি কখনও মা হতে চেয়েছিলাম।
আসো।
পানি পান করা।
হেই, তুমি কি একটা খেলা খেলতে চাই?
এটা একটা মজার খাবার খেলা। আসো।
না।
সে ঠিক আছে।
চালিয়ে যাও। তাকে চালান।
আমি আমার পাইলটের লাইসেন্স।
আমি একজন দারুন রান্না করা।
আমার নাম দিয়েগো মধ্য।
কোনটা মিথ্যা?
তুমি না আপনার পাইলটের লাইসেন্স।
হ্যাঁ, সে করেছে।
তো এখন আপনি পান।
-আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
-না।
আমি না সুন্নত।
আমার নাম স্টেয়ার্ড।
স্টেয়ার্ড।
আপনি কি প্রতারিত-বের করার সামর্থ্য আছে যা আপনার পিঠে এফবিআই বেতন?
তুমি জান না আমি কি করে।
আমি জানি এটা সরকারের কাজ।
তুমি জানো আমরা কত টাকা জব্দ করা প্রত্যেক বছর থেকে আপনি অপরাধীদের মতো?
কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন না।
না।
সব সময় মন খারাপ হয় মাটি সংগ্রহ করে এ গোপন।
বেশির ভাগ মানুষ তাদের অর্থ ব্যয় করেছে সব শিশুদের উপর।
আমি এটা উপর ব ্ যয় করে বিলাস ভ্যান।
আমি এক বিচিত্র জেলে।
আমি একটা বিচিত্র চিন্তা।
আমি একটা দারুন হিট ম্যান।
তুমি একটা অসাধারন জেলে।
আমি এক বিচিত্র জেলে।
হ্যাঁ।
-পান। -পান।
যদি একটি বেসরকারি সংস্থার এফবিআই ছিল, যারা এই অপরাধ করে এজেন্ট
নামিয়ে, এজেন্ট জন্য দায়ী একটি আক্রমণ করা হতো এর একটি অংশ এই পাই।
তাই শুধু কিছু নাও।
তুমি সবসময় ধরা পড়ে তাতে কোন সন্দেহ নেই।
আসলে, আমি কখনও ধরা পড়ে প্রায়।
আমি ১১,০০০ টাকা চুরি হয়ে যায় হোটেলে গতকাল।
এটা কেন আমি পড়ে না এমনকি এই।
তুমি না।
আমি পেরেছি।
আমি পাগল হতে পারে, কিন্তু তা তো আমি তোমাকে।
আর এটা আমি পছন্দ করি না কোনো টাকা পাবে।
মেক্সিকো, পুলিশের কাছে রেখে দাও।
ঠিক বলেছি না, জাভিয়ের?
আমি আর্জেন্টিনা থেকে।
পাগলা হুঁশিয়ার।
আমার পালা।
আমি অফিসারকে গালি দিতে হবে।
আমি একজন শিক্ষক ছিলাম।
আমি একজন অভিনেতা এনসিআইএস উপর।
আপনি অবশ্যই একজন অফিসারের সাথে না।
-হ্যাঁ, আমি ছিলাম। -সে ছিল আমার।
পান।
জ্যাভিয়ার খারাপ হতে পারে না থা।
আমি একজন সাধারণ মানুষ আমার পরিবার যারা মানুষ হত্যা করছে।
সে এটার জন্য টাকা দেয়া হচ্ছে না।
কে এই লোক?
তার নাম ক্লার্ক, কিন্তু সে নিজেকে জেরাল্ড, এবং তিনি এর
কারণ সেখানে একজন লোক বাস করে যা বলেছেন তার পায়ের কাছে।
কিন্তু আমার কথা হলো, জ্যাভিয়ার এরকম নয়।
আসলে, আমি কখনো দেখিনি কম-ভুয়া ব্যক্তি জীবনে।
এটা একটা চমৎকার যুক্তি হতে পারে না, রব।
আপনি হয়তো লেখার একটি বিবৃতি দিতে সুপারিশ করার মতো বিচারক বা যারা তাদের...
...ও ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং যারা আসলেই জ্যাভিয়ার লেটি।
অনেক দেরি হয়ে গিয়েছে।
তুমি অন্তত চেষ্টা করতে পারি।
অন্তত চেষ্টা করে লেটি।
সে ছিল একজন দর্শক।
তোমার মেয়ে।
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।
যাও।
না।
এখন যাও।
জ্যাকব।
যাও।
-মাইক্রোসফটরেইন্স? -ওহ, শিট।
থামাও!
তাই আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু ঝড় সৃষ্টি করার
জন্য একটি চিহ্নও ক্রাশ জানালা দিয়ে আপনার অন্যান্য রুম।
আমরা জানি, ফ্ল্যাশ।
খুব, খুব দুঃখিত।
আমরা স্থাপন করা হবে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সব খবর পাওয়া যাবে একটি দল এখানে।
আমি মাত্র শুনলাম রাস্তা খুলে দিচ্ছে। তাই বেশি সময় লাগবে না আর।
বেশি সমস্যা না, তোমাকে নড়াচড়া করতে পারে এর পাশাপাশি অন্য একটি কক্ষ প্রথম তলা,
-রাস্তা খুলে দেয়া হয়েছে পেছনে? -হ্যা।
আপনি যে তথ্য দিয়ে শুরু।
প্যাক আপ। আমরা চলে যাচ্ছি।
জিসাস ক্রাইস্ট।
চমক?
এটা আমি।
তোমার দুই এফবিআই, দুটি অপরাধী, আর এক প্রাক্তন-প্যারোল অফিসারের সাথে...
...এক লিফটে আটকে গেছে।
না, এটা কোন মজা শুরু।
এই মুহূর্তে আপনার নায়ক, ফ্ল্যাশ।
হয়তো এটা থাকার কথা।
এটা এমন একটা দিন বাকী, লেটি।
তুমি আমাকে ফোন করে লেটি।
এটা এমন একটা দিন বাকী, মিসেসরেইন্স।
আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছে না।
আমি শুধু বলছি, এটা কি, ২ সকালে?
যদি আমরা এখনই ফিরে ড্রাইভ, আমরা অ্যাশভিল পাওয়ার দুই ঘণ্টার মধ্যে।
কে হতে পারে আপনার অফিস এ নিয়ে ৪টায় দেখা হবে আমাদের?
সুখ নেই বলে।
যদি আমরা এখানে শান্তিতে ঘুমাতে পারবে, তুমি প্রদর্শনীর
জন্য অন্তত এক ঘন্টার জন্য আমাদের স্বাভাবিক।
প্লাস, আমাদের যেতে হবে দারুচিনি গড়িয়ে সকাল ১০ টা।
আমি ফিরে এসেছি চিনি।
তোমার সমস্যা কি?
যদি এই পথ খোলা আছে, আমাদের যেতে হবে।
যখন ক্ষমতায় আসে তখন, আমরা অবশ্যই যাব।
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি ফলে একতরফা সিদ্ধান্ত...
...ছিল এর মধ্যে কাজের বিবরণ দিলে আপনি শুধু নিজের প্রমোশন।
দাঁড়াও, কী?
মাইক্রোসফটরেইন্স জোরালো তর্ক করে।
মাইক্রোসফটরেইন্স, তুমি কখনো উন্মোচন এবং এটি একটি...
...দারুচিনি তালিকা ভুক্ত ফলের মতো করে পা?
যখনই।
তুমি আমার সাথে মশকরা করছ।
আমরা একটা চুক্তি না খুনি জেল মুদ্রায় কারণ এক মহিলার কথা মাথায় নিয়ে শুধু...
...খাওয়ার তুষারকণা নাস্তার জন্য তুমি?
আমি ফোন করে আপনার বিশেষ।
আপনি কাউকে ফোন করেননি।
হেই!
আমি আপনার বিশেষ।
তুমি একটা তামাশা!
আমি জানি, এটা সবাই জানে আমার অফিসে, আর আমার মনে হয় এমনকি তুমি সেটা জানো।
আপনার পুরো ক্যারিয়ারে এর একটা বোকার দল থেকে কম-পর্যায়ের
পড়াশোনায় এবং উচ্চ-পর্যায়ে নিয়ে আলোচনা করে।
তুমি শুধু মধ্য স্তরের অপরাধী উপাদানের ধাওয়া করো
করার জন্য নিজের একটি জয়, আর তারপর, তুমি কি এটা ঠিক করতে পারছি না প্রথম চেষ্টা করো।
আপনি একটি ইগো তোর গাড়ি আকার, কিন্তু এক নয় আবার শুরু করতে হবে।
এমনকি আমি নিশ্চিত নই যে তুমি পরোয়া বিচারপতি এ সব,...
...এমন একটি সরকার শুধু আপনার ব্যাজ একজন পেশাদার গর্দফ।
আমার কথা শোন।
আমি আপনার বিশেষ।
এ দাবি শুধু।
যখন আমি বহু বছর ধরে রাখুন যেন আপনার কাছে গিয়ে অফিস হিসেবে,...
...আমি নিচে আসল অপরাধী সংগঠন জাহান্নাম, আর আমি আসলে এটা একটা বাজেট করবেন।
আমি চাই না আমার মধ্যে ধাওয়া উদ্দেশ্য হস্তমৈথুন পুড়ে ছাই হয়ে যায় এ ক্ষেত্রে...
...আমার জানালাবিহীন অফিস থেকে সস্তা ডেস্ক...
যা ছিল আপনার অফিসের প্রতি হাজার বছরের বাচ্চা আছে এমন না যে এই বিষয়ে তার...
...সম্মানিত শ্রদ্ধা!
তোমরা ঠিক আছো তো?
আমি খুবই দুঃখিত...
তাই আমরা যারা নতুন দুই রুম, ফ্ল্যাশ।
হয়তো এটা ভাল।
কারাগারে থাকা অবস্থায় মারা গেছেন এর মাধ্যমে যে কেউ ইচ্ছে করলে আমার মৃত্যু।
আপনি বেঁচে থাকতে পারবে না কারাগারে, হয়।
না?
তুমি খুব সুন্দর।
সুন্দর চোখ, সুন্দর মুখ, পারফেক্ট বলা।
সেরা মাথার চুল দেখেছি একটা মানুষের উপর ৩০।
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে অপহরণ করে।
আমি খুশি যে তুমি করেছ।
উইল তুমি বেচে থাকে?
যেরকম তুমি বলেছ, আমি একজন জাদুকর।
এজেন্ট লাশেভার!
তুমি কি করছ?
হেই, এজেন্ট লাশেভার!
তুমি কি করছ?
আমি যৌনসঙ্গম আপনি কীভাবে সাহায্য করতে পারেন?
তাকে যেতে দাও। সে কিছু করেনি।
সে আমার একটা বন্দুক, এবং আমার কাজ করতে হবে সরকারের জন্য...
...আমেরিকা।
আমি আপনাকে একটি লিখিত স্বীকৃতি দিতে হবে সব আমার সংঘটিত হত্যা,...
...প্রতিটি কাজ করেছি।
বন্ধ করো। না, তুমি এটা করতে পারবে না।
আমি আপনাকে বলতে হবে যিনি আমাকে ভাড়া করেছে, যারা আমাকে ব্যবস্থা লাশ, সবকিছু।
সিরিয়াসলি?
যদি তুমি তাকে যেতে দাও।
সে সত্যি কথা আপনি। তার কথা শুনবে না।
আমি তোমাকে সবকিছু।
Epically রোমান্টিক অঙ্গভঙ্গি আছে।
এটা তোমার হাতে পেয়েছি।
হবেনা।
-আমি কি এটা সম্পর্কে জানি। -কি?
আপনি আমাকে যৌনসঙ্গম করতে চান কারণ আমি তোমায় ব্যবহার করেছে।
প্রথমবারের মতো একজন অল উপর তোমার পরিকল্পনা জাভিয়ের,
তোমার কি মনে হয় এটা পাশ ঘেঁষে চলে গেছে আমার কারণে।
আমি মনে করি যে।
তুমি ঠিক বলেছ।
আরেকটা কারণ হতে পারে না আপনি যান। আমাদের যেতে হবে, তারপর?
না, তুমি আমাদের ছেড়ে দেয়া উচিত হবে না, কিন্তু আমাদের দেশে না, হয়।
যেমনটা আমরা তাড়াতাড়ি পাঠান, মিসেস রেইন্স, আমরা সারা জীবন থাকতে পারবে না।
আপনি কি সত্যিই তাই চান প্রতিশোধ নিয়ে এফবিআই।
এটা খুব সহজ একটা বিষয় আমাদের উপর প্রতিশোধ নিতে।
আমরা অপরাধীদের।
ঠিক আছে, তোমার ক্ষমতা আছে, কিন্তু আমাদের ঘৃণা করো না।
-হ্যা, আমি জানি। -না, না।
তোমার আর আসতে হবে না মানলাম, কিন্তু তুমি আসলে এক ধরনের আমাদের মত।
এটা তেমন কিছু সত্য মিথ্যা কথা।
তাতে কোন সন্দেহ নেই এ পর্যন্ত আপনি জীবনে আসবে।
যত দূর হবে না।
কিন্তু আপনি তো আরো আসবে, যদিও, তাই না?
লেটি, তুমি কি করছ?
আপনি কি সত্যিই ঘৃণা হয় যিনি এফবিআই।
তারা তোমাকে নিচে রাখা, ওরা তোমাকে বের কর, তুমি মজা করলাম।
তুমি কেন এত কষ্ট করছেন তাদেরকে ইমপ্রেস করার জন্য?
তুমি কি করতে হবে তাদের এর নিচে টেনে আনুন।
তুমি কি প্রস্তাব?
তুমি বলেছিলে তুমি ঐ সব টাকা নিয়ে লুন্ঠনের করো, ঠিক আছে,...
...এবং কি ভাবে তা শেষ পর্যন্ত এ টাকা শুধু দুঃখের গোপন এবং শিগগিরই এর একটি অংশ...
...এটা।
দয়া করে আমাকে বিক্রি করার চেষ্টা করবেন না কিভাবে আপনি আপনার দিকে এগারো মহাসমুদ্র...
আপনি যে এফবিআই এর আগে হামলা করে টাকা।
তারপর যারা হবে অপমানিত এবং লজ্জিত মোরগ যখন টাকা নেই।
প্লাস, তুমি এটা করতে পারবে না এটা শুধু একটা অংশ...
এটা ঠিক হয়ে যাবে।
আর জানো কী জিনিষ হলো?
সবচেয়ে ভাল হবে কি?
তোমার আর আসতে হবে না এমন একটি আঙুল তুলে।
আমরা সবাই তোমার জন্য কাজ করি।
তুমি শুধু বলো কোথায় এবং কখন।
শুধুমাত্র আমরা যদি একটু সমস্যা ছিল না এর উপর কোন ট্রেনিং হুইলস।
আসলে, আমি এ বিষয়ে কিছু চিন্তা ছিল।
এটা আবার কি?
তুমি মাতাল, দোস্ত।
কি...
আমি...
তারা পালিয়ে যায়, আপনার অবিশ্বাস্য অযোগ্যতার কারণে।
আমি বুঝতে পারছি না।
ফৌজদারি অপরাধ পুরুষ ও নারী বাধা, এখন বাধা নেই।
তোমাকে বাধা। আপনি খুব খারাপ কাজ।
-তোমার বয়ফ্রেন্ড পাঞ্চ কিনব। -ওহ, না, মারেনি।
তুমি একটা ব্ল্যাক-বের করতে পারি না কারণ আপনার মাতাল হয়ে তার সাথে খারাপ...
...আবহাওয়া।
আমি কখনো পান আস্ত একটা বোতল টেকিলা।
তুমি কি ভয় পাও, যখন এই ঘড়ি, যা তারা পালিয়েছে।
এই বাস্তব নয়।
ওহ, এটা খুবই বাস্তব।
আমি জানি এই হোম অফিস থেকে শুরু করা যাক, এবং আশা করা যাচ্ছে যে
কেউ করতে পারে আগে তোমাকে এখান থেকে নিয়ে আসে গৃহস্থালি আসার।
মানে, কেন তুমি শুধু আমাকে?
কারণ আমাদের কাছে নিয়ে পালিয়ে চাবি চড় ওদের সাথে।
স্মার্ট তাদের অংশ এগিয়ে যাও।
এছাড়াও আমি চাই না এই দুর্গন্ধ আপনার ব্যর্থতা আমার স্প্রিন্টার।
এটা অসম্ভব পেতে ব্যর্থ হয়ে গৃহসজ্জার সামগ্রী।
কে এই কৌতুক এখন, গাধার বাচ্চা?
তুমি ভালো পরিকল্পনা?
আমার কাছে যদি কোনো প্রশ্ন থাকলে, আমি তোমাকে ফোন করব।
কিন্তু তুমি যদি আমাকে বাদ দিয়ে চলে গেল, আমি
তোমাকে খুঁজে বের করবে, আর আমি তোমাকে ধ্বংস করবে।
আমি জানি।
বিদায়, লেটি।
বিদায়, ক্রিশ্চিয়ান।
তোমাকে ভালোবাসি।
হোলি শিট।
হেই!
হেই।
আপনি কিভাবে পার পেয়ে যায়?
যদি আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
জ্যাভিয়ার কী হবে?
সে খুবই ভাগ্যবান ছিলাম না।
যাই হোক, কাউকে পরোয়া করি না যা বলেছেন বা তিনি কি আইন ভেঙ্গেছে।
জ্যাভিয়ার এর অসাধারণ।
সে।
হেই, যাই হোক, অন্তত তুমি মুক্ত।
তোমার মা কেমন তা নিয়ে অনেক কথা হয়েছে।
সে অনেক খুশি হবে যে আপনি এখানে।
আমি তার সাথে দেখা করতে এসেছি।
আমি শুধু আমার গাড়ি।
আপনি কি আছে কী?
ওহ, হ্যা।
আমি তোমার ব্যাগ টেনে নিয়ে। এটা এখনো পড়ে আছে।
ধন্যবাদ, রব।
লেটি, আমি সিরিয়াস সম্পর্কে এস্তাইল।
এটা তার চেয়েও কঠিন ঝাঁকনি সে নিজেও স্বীকার করছি।
আমি তাকে খুঁজে বের করতে পারবে?
ঠিক আছে, যাও ওকে নিয়ে আসো।
এস্তাইল!
হ্যালো?
জেভ।
আমি মনে করি তুমি একজন জাদুকর।